-
1 the work was done anyhow
Универсальный англо-русский словарь > the work was done anyhow
-
2 anyhow
1. adv во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни былоanyhow you must admit I was right — и всё же вы должны признать, что я был прав
2. adv как-нибудь, любым путём, так или иначе3. adv как попало, кое-как, спустя рукава4. adv плохо, неважноСинонимический ряд:1. in any event (adj.) anyway; at any rate; be that as it may; however; in any case; in any event; nevertheless; regardless; somehow2. about (other) about; any which way; around; at random; everywhere; haphazard; on every side; random; randomly3. helter-skelter (other) chaotically; confusedly; every which way (US); haphazardly; helter-skelter; indiscriminately; pell-mell; slapdash; topsy-turvy4. however (other) anyway; anywise; by hook or by crook; however; in any way; somehow; somehow or other; someway5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; at any rate; be that as it may; even so; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; regardless; still; still and all (US); though; yet -
3 anyhow
[ʹenıhaʋ] adv1. во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни былоanyhow you must admit I was right - и всё же вы должны признать, что я был прав
I shall go anyhow whether it rains or not - я всё равно пойду (независимо от того), будет дождь или нет
2. как-нибудь, любым путём, так или иначеwe could not get into the building anyhow - мы никак не могли попасть в это здание
3. 1) как попало, кое-как, спустя рукава2) плохо, неважно -
4 anyhow
ˈenɪhau нареч.
1) каким бы то ни было образом;
так или иначе( в утверд. предл.) ;
никак( в отриц. предл.) I could not get in anyhow ≈ я никак не мог войти Anyhow he managed to get behind him. ≈ Как бы то ни было, ему удалось отстать от него.
2) во всяком случае;
что бы то ни было you won't be late anyhow ≈ во всяком случае, вы не опоздаете They went, anyhow, whether they had to do it or not. ≈ Во всяком случае они пошли, независимо от того, должны они были это делать или нет.
3) как-нибудь;
кое-как, плохо to do one's work anyhow ≈ работать кое-как ∙ to feel anyhow ≈ чувствовать себя расстроенным, больнымво что бы то ни стало;
в любом случае, во всяком случае;
как бы то ни было - * you must admit I was right и все же вы должны признать, что я был прав - I shall go * whether it rains or not я все равно пойду, будет дождь или нет - you won't be late * в любом случае вы успеете как-нибудь, любым путем, так или иначе - we could not get into the building * мы никак не могли попасть в это здание как попало, кое-как, спустя рукава - the work was done * работа была выполнена крайне небрежно плохо, неважно - to feel * чувствовать себя неважно - things are all * дела так себеanyhow во всяком случае;
что бы то ни было;
you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете ~ как-нибудь;
кое-как;
to do one's work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным ~ каким бы то ни было образом;
так или иначе (в утверд. предл.) ;
никак (в отриц. предл.) ;
I could not get in anyhow я никак не мог войти~ как-нибудь;
кое-как;
to do one's work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным~ как-нибудь;
кое-как;
to do one's work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным~ каким бы то ни было образом;
так или иначе (в утверд. предл.) ;
никак (в отриц. предл.) ;
I could not get in anyhow я никак не мог войтиanyhow во всяком случае;
что бы то ни было;
you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете -
5 anyhow
I adv infml1)2)II conj infmlI'll see him anyhow — Как бы то ни было, но я его увижу
Anyhow, it is too late to help them — Все равно уже поздно помогать им
Well, anyhow I left for Messina the next morning — Итак, на следующее утро я уехал в Мессину
Well, anyhow, it's too late to do anything now — Ну ведь уже поздно что-либо предпринимать сейчас
-
6 yet
1. adv до сих пор; ещёI have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета
as yet — пока ещё; до сих пор
never yet — никогда ещё не …
there was never yet philosopher that could enpure the toothache patiently — такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно
2. adv ещё, к тому времени, к тому моментуwhen I came he had not yet got up — когда я пришёл, он ещё был в постели
3. adv уже; пока; ещё4. adv когда-либо, до сих пор5. adv когда-нибудь, ещё; всё же6. adv усил. ещё; дажеshe would not do it for him, nor yet for me — она не хотела сделать это для него и даже для меня
7. adv тем не менее, всё же, всё-такиstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
not yet — еще не; еще нет
8. adv но и неnot finished nor yet started — не только не закончено, но и не начато
not me nor yet you — не я, но и не:
9. cj но, однако; хотя; всё же, тем не менее, несмотря на этоthe work is good, yet it could be better — работа хорошая, но могла бы быть лучше
it seems proved, yet I doubt it — хотя это как будто и доказано, но я сомневаюсь
he worked well, yet he failed — он хорошо работал, однако потерпел неудачу
Синонимический ряд:1. however (adj.) additionally; also; although; but; despite; hitherto; however; moreover; notwithstanding2. also (other) additionally; again; along; also; as well; besides; further; furthermore; futhermore; into the bargain; item; likewise; more; moreover; still; then; to boot; too; yea3. as yet (other) as yet; earlier; hitherto; so far; thus far; till now; until now4. eventually (other) eventually; finally; someday; sometime; somewhen; sooner or later; ultimately5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; but; even; even so; further; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; moreover; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still; still and all; still and all (US); though; withal
См. также в других словарях:
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Adams Building Nottingham — The Adams Building: 1855 21st Century = The Adams Building on Stoney Street is by far the largest building in Nottingham s world renowned Lace Market district.Historically, it is probably the largest and finest example of a Victorian lace… … Wikipedia
The La De Das — Infobox musical artist 2 Name = La De Das Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past… … Wikipedia
The Yardbirds — Infobox musical artist Name = The Yardbirds Landscape = Yes Background = group or band Associated acts = Box of Frogs, Cream, The Jeff Beck Group, Led Zeppelin, Renaissance Origin = London, England Years active = 1963–1968 1992–present Genre =… … Wikipedia
The Lost Children (Dungeons and Dragons) — Infobox Television episode Title = The Lost Children Series = Dungeons and Dragons Caption = The Lost Children referred to in this episode Season = 1 Episode = 12 Airdate = December 3, 1983 Writer = Jeffery Scott Episode list = List of Dungeons… … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
Tchaikovsky and the Five — As Pyotr Ilyich Tchaikovsky studied with Nikolai Zaremba at the Western oriented St. Petersburg Conservatory, critic Vladimir Stasov and composer Mily Balakirev espoused a nationalistic, less Western oriented and more locally ideomatic school of… … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
Media cross-ownership in the United States — Media cross ownership refers to the ownership of multiple media businesses by a person or corporation. These businesses can include broadcast and cable television, radio, newspaper, book publishing, video games, and various online entities. Much… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
